Організуйте переклад своїх документів

Про цю послугу

Присяжний перекладач (tłumacz przysięgły) має право виконувати та засвідчувати переклади з польської мови на іноземну й навпаки.

Міністерство юстиції (Ministerstwo Sprawiedliwości) публікує список присяжних перекладачів.

Офіційний пошук дає змогу знайти перекладача за мовою та місцезнаходженням.

Кому може підійти

• Особам, від яких інструкції до заяви вимагають засвідчених перекладів документів іноземною мовою.
• Особам, яким потрібна допомога з упорядкуванням документів і організацією перекладу.

Як ми допомагаємо

• Переглянемо разом із вами перелік документів до заяви, щоб визначити, які з них потребують перекладу.
• Допоможемо впорядкувати документи та перевірити потрібну мову й формат.
• Допоможемо організувати переклад у присяжного перекладача після погодження обсягу та вартості.

Ваші наступні кроки

1. Перегляньте перелік документів

   Покажіть нам свої документи та інструкції від установи, до якої ви їх подаєте. Ми допоможемо визначити, що потрібно перекласти.

2. Погодьте деталі

   Ми допоможемо вам уточнити з перекладачем мову, формат документа та вартість ще до оформлення замовлення.

3. Упорядкуйте документи для заяви

   Ми допоможемо зберігати готові переклади разом із відповідними документами для вашої заяви.

Варто знати

• Присяжний перекладач може також перевірити та засвідчити переклад, виконаний іншою особою.
• У засвідченому перекладі зазначається, з чого його виконано: з оригіналу, перекладу чи копії.
• До пошукового списку Міністерства не входять особи, яких відсторонено від виконання присяжного перекладу.

Пов'язані послуги